(Кредит за изображение: Noclip в YouTube)
Спомняте ли си онзи дебат преди време за това как се произнася „gif“? Знаеш ли, онези смешни малки движещи се картинки, които твоят приятел в Discord ти изпраща в 3 сутринта, за да ти нанесат психически щети. За щастие вече никой не спори за това.
Тази лъжа, която си казвам, сега се присъединява към спомен, който отсега нататък ще потискам завинаги – Джон Ромеро, съосновател на id Software и съ-създател на малък шутър от първо лице, наречен Doom – е постановил, че FPS жаргонът „gib“ ( да разбиеш някого на пух и прах, като например тялото му да се разпадне на кървави вътрешности) се произнася по начин, който просто не мога да понасям.
(Кредит за изображение: @romero в Twitter/X.)
„Гибс се произнася с меко „ж“, казва Ромеро от върха на своя трон от лъжи и, предполагам, черепи: „като в „вътрешности“, думата, от която произлиза, или „джентълмен“.
Искам да кажа - слушайте, Ромеро не греши. Giblets наистина се произнася с меко g (което произвежда нещо като звук J), но това не означава, че съкратеният термин трябва да бъде такъв. Моля, игнорирайте факта, че според мен „gif“ се произнася изцяло с твърдо g, защото „графика“ също е така. Не сме тук, за да говорим за мен, тук сме, за да говорим за кървави парчета FPS пръски.
Въпреки че привидно пиша думи, за да си изкарвам прехраната, осем часа на ден, пет дни в седмицата, мнението ми за това как трябва да се използват (и изговарят) думите е изключително базирано на настроението. Това може да звучи контраинтуитивно, но като повечето неща, колкото повече научавате за английския език, толкова по-малко смисъл има той.
Например: Знаете ли, че фактоид, използван в общия език за означаване на „малък факт“, първоначално означава факт, който е неверен, но звучи истински? Или че Шекспир е измислил думите балон, бандит и критик? Или че „лазер“ е акроним, или че „Wi-Fi“ не е ? Всички просто измисляме неща, през цялото проклето време и това никога не спира.
Със сигурност, ако погледнете как използваме езика понастоящем, Аргументът на Ромеро (който приемам твърде сериозно) е очевиден. Повечето съкращения се произнасят по същия начин като техните коренни думи. Прекарах твърде много време в търсене на съкращения, за да намеря такова, което противопостави тази тенденция, и най-доброто, което можах да намеря, е общият термин за игри „char“, което е съкращение от „character“. В противен случай вкарайте едно на Ромеро.
Въпреки това, оценете безкрайност за мен: опитайте да кажете „insta-gibbed“, както Ромеро предлага. Insta-джиб. Не звучи правилно. Бях измамен във видео игра. Това е отрова за езика.
